ویوین مدرانو (Vivienne Medrano)، خالق سریال انیمیشنی محبوب Hazbin Hotel، دیدگاه خود را در مورد احتمال ساخت یک اقتباس لایو اکشن از این اثر به اشتراک گذاشته است. این سریال که ابتدا به عنوان یک پدیده یوتیوبی در کانال ویوزپاپ (Vivziepop) آغاز شد و میلیون‌ها بازدیدکننده را به خود جذب کرد، سرانجام توسط پرایم ویدئو (Prime Video) به عنوان یک سریال انیمیشنی کامل انتخاب شد.
سریال Hazbin Hotel در ژانویه ۲۰۲۴ از طریق پلتفرم استریم پرایم ویدئو منتشر شد. در زمان انتشار، ساخت فصل دوم آن تایید شده بود و در حال حاضر نیز در حال پخش است. لازم به ذکر است که این نمایش تاکنون برای حداقل دو فصل دیگر نیز تمدید شده است.
در گفتگو با وب‌سایت کامیک‌بوک (Comicbook)، مدرانو صراحتاً اعلام کرد که “Hazbin Hotel به عنوان یک سریال، تنها در قالب انیمیشن کار می‌کند.” او به طور کلی از اقتباس‌های لایو اکشن اجباری که دلیلی منطقی برای وجودشان ندارند، رضایت چندانی ندارد.
با این حال، این موضع‌گیری به معنای عدم امکان یک اقتباس لایو اکشن به طور کامل نیست. خالق Hazbin Hotel فاش کرد که او مایل است یک “اقتباس صحنه‌ای” از این سریال موزیکال را ببیند. مدرانو دلیل این تمایل را چنین توضیح داد:
“به عقیده من، Hazbin Hotel به عنوان یک سریال فقط در انیمیشن جواب می‌دهد. من طرفدار پروپاقرص تبدیل کردن چیزی به لایو اکشن نیستم، مگر اینکه دلیل موجهی برای آن وجود داشته باشد. اما آنچه می‌توانم تصور کنم و دوست دارم ببینم، یک اقتباس صحنه‌ای است. فکر می‌کنم یک تئاتر موزیکال که در این جهان یا درباره این شخصیت‌ها باشد، بهترین اتفاق خواهد بود، به خصوص که می‌تواند چیزی مستقل باشد. یک نمایش می‌تواند این شخصیت‌ها را به گونه‌ای انسانی کند که از نظر بصری منطقی باشد و همچنین عنصر تئاتر موزیکال را داشته باشد، زیرا ذات نمایش ما همین است. در تئاتر موزیکال یک درجه‌ای از جدایی وجود دارد که به شما اجازه می‌دهد قدم به دنیای فانتزی بگذارید. فکر می‌کنم این چیزی است که به خوبی ترجمه خواهد شد.”
مدرانو به خوبی می‌داند که “عنصر تئاتر موزیکال” ذاتاً در دی‌ان‌ای (DNA) Hazbin Hotel نهفته است. در واقع، بخش بزرگی از اصالت این سریال نه تنها از طرح منحصر به فرد آن در جهنم، بلکه از ساختار موزیکال آن حول محور قطعات موسیقایی نشأت می‌گیرد. آهنگ‌های اصلی این نمایش از قبل ساخته شده‌اند و به خوبی می‌توانند به یک صحنه تئاتر موزیکال زنده منتقل شوند.
اظهارات خالق این سریال همچنین به ایده “تعلیق ناباوری” در تولیدات تئاتری اشاره دارد. مدرانو خاطرنشان می‌کند که یک موزیکال، فرمی است که “به شما اجازه می‌دهد قدم به دنیای فانتزی بگذارید.” حتی اگر نسخه صحنه‌ای از نظر بصری کاملاً مشابه آنچه طرفداران سریال به آن عادت کرده‌اند نباشد، این عنصر فانتزی می‌تواند همچنان به خوبی به مخاطبان منتقل شود. Hazbin Hotel قطعاً اولین اثری نخواهد بود که از یک انیمیشن تلویزیونی یا فیلم انیمیشنی آغاز شده و سپس به صحنه تئاتر راه یافته است؛ به عنوان مثال، فیلم موزیکال موفق Frozen از دیزنی (Disney) پیش از این به یک نمایش صحنه‌ای پرطرفدار تبدیل شده است و کار مدرانو می‌تواند اثر بعدی باشد که این مسیر را طی می‌کند.
اینکه آیا Hazbin Hotel زندگی دومی بر روی صحنه تئاتر پیدا خواهد کرد، تا حد زیادی به عملکرد فصل دوم و قسمت‌های بعدی آن در پلتفرم پرایم ویدئو بستگی خواهد داشت.
منبع: ScreenRant
