انتظارها به پایان رسید و بازسازی لایو اکشن یکی از محبوب‌ترین انیمیشن‌های تاریخ سینما، «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» (How to Train Your Dragon)، سرانجام در سال ۲۰۲۵ اکران شد. این فیلم به کارگردانی دین دبلوا، که خود خالق سه‌گانه انیمیشنی اصلی بود، و با بازی میسون تیمز در نقش هیکاپ و نیکو پارکر در نقش استرید، از همان ابتدا با یک چالش بزرگ روبرو بود: آیا می‌تواند جادوی نسخه اصلی را تکرار کند یا صرفاً یک کپی بی‌روح از آن خواهد بود؟ با انتشار اولین نقدها و نمرات، به نظر می‌رسد که منتقدان در این باره دچار دودستگی شده‌اند، اما کفه ترازو به سمت نظرات مثبت سنگینی می‌کند.
فهرست مطلب
نقدها و نمرات فیلم How to Train Your Dragon 2025
در ادامه نگاهی دقیق‌تر به امتیازات و دیدگاه‌های نشریات معتبر سینمایی می‌اندازیم:
The Seattle Times: 100/100
لایه‌های داستانی در اینجا عمیق‌تر از نسخه اصلی هستند، که خود آن نسخه نیز به نوبه خود بسیار پیچیده و تکان‌دهنده است.
San Francisco Chronicle: 100/100
نسخه جدید برتری دارد زیرا قهرمان نوجوان خود را عمیق‌تر و بالغ‌تر می‌کند – و هیولاهای آن را به شدت ترسناک‌تر.
Collider: 90/100
چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم یک نمونه طلایی از چگونگی ساخت صحیح یک بازسازی لایو اکشن است.
USA Today: 88/100
نویسنده/کارگردان اصلی، دین دبلوا، برای یک «اژدها»ی بازسازی‌شده بازگشته است که تجربه‌ای متفاوت را القا می‌کند اما به همان اندازه نسخه اصلی خوب است، با لحظاتی شگفت‌انگیز و هیبت‌انگیز که شخصیت‌ها را به روش‌های جدیدی – به معنای واقعی کلمه و به صورت استعاری – fleshed out (پرورانده) کرده است.
The Playlist: 83/100
آن پیوند بین هیکاپ و بی‌دندان، بیشتر به لطف تعهد چشمگیر تیمز (بازیگر نقش هیکاپ)، همراه با موسیقی متن پاول که به آن اضافه شده؟ خدای من، واقعاً باشکوه است. و درست مانند نسخه اصلی، شما می‌خواهید آن را بارها و بارها تجربه کنید.
Screen Rant: 80/100
بازسازی لایو اکشن چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم یک فیلم فوق‌العاده است، که نه تنها از نسخه انیمیشنی اصلی تقلید نمی‌کند، بلکه آن را ارتقا می‌بخشد، و در عین حال یک بلاک‌باستر هیجان‌انگیز تابستانی را ارائه می‌دهد که آماده به وجد آوردن تماشاگران است.
Entertainment Weekly: 75/100
صادقانه بگویم، دلیل واقعی برای وجود این نسخه وجود ندارد. حداقل، با این حال، به منبع اصلی خود آسیب نمی‌رساند و به استخوان‌بندی خوب (اژدهایی) که همیشه وجود داشته، اعتماد می‌کند.
IGN: 70/100
لایو اکشن چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم می‌تواند به دلیل وفاداری‌اش به انیمیشن اصلی، محدود شده به نظر برسد، اما حس و روح آن فیلم را به همان خوبی بازآفرینی می‌کند که کل داستان و ماندگارترین تصاویرش را بازسازی کرده است.
Variety: 70/100
در ابتدا، حضور دبلوا به نظر راهی برای محافظت از «اژدها» در برابر کارگردان دیگری بود که بیاید و آن را نابود کند. اما در پایان، دیدگاه او باعث می‌شود که کل داستان خارق‌العاده یک قدم به واقعیت نزدیک‌تر شود.
Looper: 70/100
این فیلم به اندازه کافی خوب است، و صادقانه بگویم شاید بهترین نسخه ممکن از یک اقتباس لایو اکشن از منبع اصلی‌اش باشد. اما اگر انتظار چیزی بیش از یک بازسازی تقریباً نما به نما را دارید، ممکن است ناامید شوید.
TheWrap: 69/100
به همه دست‌اندرکاران برای انجام وظایفشان، و انجام دادن نسبتاً خوب آن، تبریک می‌گویم، اما نتیجه نهایی تمام این تلاش‌ها فیلمی است که وقتی مردم درباره چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم صحبت می‌کنند، در نهایت به آن با عبارت “نه، آن یکی نه” اشاره خواهند کرد.
Empire: 60/100
این فیلم به وضوح با عشق و دقت واقعی ساخته شده است، اما احترام بیش از حدی به نسخه اولیه خود نشان می‌دهد. حتی در یک بازسازی، ما به اصالت بیشتر و تکرار کمتر صحنه‌های موفق قبلی نیاز داریم.
Paste Magazine: 52/100
با این حال، در بیشتر مواقع، هنر و ساختار لایو اکشن در تطابق با معادل خود در نسخه انیمیشنی شکست می‌خورد، حتی با حضور فیلمساز اصلی، دین دبلوا، در اولین تجربه کارگردانی لایو اکشن خود.
The Guardian: 40/100
فیلمنامه، شوخی‌ها و صحنه‌های اکشن عمدتاً دست‌نخورده باقی مانده‌اند. اما این بار، بازیگران و صحنه‌های واقعی به وزنه‌ای سنگین برای داستانی تبدیل شده‌اند که در قالب انیمیشنی بزرگ‌تر از زندگی، اوج می‌گرفت.
تحلیل و جمع‌بندی
واکنش‌ها به فیلم لایو اکشن How to Train Your Dragon را می‌توان به سه دسته اصلی تقسیم کرد:
ستایشگران پروپاقرص
گروهی از منتقدان، به‌ویژه آن‌هایی که بالاترین نمرات را داده‌اند، معتقدند که این بازسازی نه تنها به روح نسخه اصلی وفادار است، بلکه موفق شده داستان و شخصیت‌ها را عمیق‌تر کند. آن‌ها از کارگردانی دین دبلوا، که با درک کامل از جهان داستان، آن را به دنیای واقعی آورده، تمجید کرده‌اند. به عقیده این گروه، فیلم توانسته رابطه احساسی میان هیکاپ و بی‌دندان را با همان قدرت و شکوه بازسازی کند و حتی در بخش‌هایی آن را ارتقا دهد.
تحسین‌کنندگان محتاط
بخش بزرگی از منتقدان در میانه طیف قرار دارند. آن‌ها فیلم را اثری خوش‌ساخت، سرگرم‌کننده و محترمانه می‌دانند اما مشکل اصلی‌شان با «اصالت» آن است. از نظر آن‌ها، فیلم بیش از حد به نسخه انیمیشنی وفادار مانده و تقریباً یک بازسازی نما به نما است. این وفاداری باعث شده فیلم حس و حال آشنا و دوست‌داشتنی داشته باشد، اما همزمان این سؤال را ایجاد می‌کند که “اساساً چرا این فیلم باید ساخته می‌شد؟”. این گروه معتقدند فیلم ریسک نمی‌کند و در منطقه امن خود باقی می‌ماند.
منتقدان ناامید
در نهایت، گروهی از منتقدان با امتیازات پایین‌تر، معتقدند که جادوی اصلی داستان در مدیوم انیمیشن نهفته بود. به باور آن‌ها، تلاش برای واقعی‌سازی این دنیای فانتزی، باعث شده تا از تخیل و پویایی آن کاسته شود. از نظر این دسته، آنچه در انیمیشن پرواز می‌کرد و نفس‌گیر بود، در دنیای لایو اکشن زمین‌گیر و سنگین به نظر می‌رسد و فیلم در انتقال آن حس شگفتی و عظمت شکست خورده است.
نتیجه‌گیری
فیلم لایو اکشن چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم (۲۰۲۵) یک اثر به شدت دو قطبی است که به نظر می‌رسد بیشتر از آنکه یک شکست باشد، یک موفقیت نسبی محسوب می‌شود. کارگردانی دین دبلوا تضمین کرده است که هسته اصلی داستان و روح حاکم بر آن حفظ شود. رابطه میان هیکاپ و بی‌دندان همچنان نقطه قوت اصلی فیلم است و بازیگران جوان آن توانسته‌اند این ارتباط را به خوبی به تصویر بکشند.
با این حال، فیلم در دام بزرگ‌ترین چالش بازسازی‌های لایو اکشن گرفتار شده است: تعادل میان وفاداری و نوآوری. در حالی که وفاداری آن طرفداران قدیمی را راضی نگه می‌دارد، عدم وجود اصالت و محتوای جدید ممکن است برخی را ناامید کند.
در نهایت، به نظر می‌رسد تماشاگرانی که صرفاً به دنبال تجربه دوباره این داستان محبوب با جلوه‌های بصری واقع‌گرایانه هستند، از فیلم لذت خواهند برد. اما کسانی که انتظار یک برداشت کاملاً جدید یا تجربه‌ای فراتر از انیمیشن اصلی را دارند، ممکن است آن را تکراری و غیرضروری بیابند. این فیلم یک بلاک‌باستر تابستانی خوش‌ساخت است که قلبش در جای درستی قرار دارد، حتی اگر بال‌هایش به اندازه نسخه انیمیشنی اوج نگیرند.
