لورن اشمیت هیسریچ (Lauren Schmidt Hissrich)، شو رانر سریال محبوب The Witcher محصول نتفلیکس (Netflix)، اخیراً به چالش‌های رهبری این مجموعه و واکنش‌های مختلف طرفداران در آستانه پایان آن پرداخته است. او در مورد رویکرد خود به اقتباس، تعادل انتظارات مخاطبان و اطمینان از پایان یافتن داستان به شیوه خود صحبت کرد.
در مصاحبه‌ای با دکسرتو (Dexerto)، هیسریچ به انتقادات پیرامون سریال فانتزی نتفلیکس پرداخت و رویکرد خلاقانه خود را برای دو فصل پایانی توضیح داد.
او تاکید کرد که این سریال اشتباه Game of Thrones را در فراتر رفتن از منبع اصلی تکرار نخواهد کرد. هیسریچ تایید کرد: “ما فراتر از کتاب‌ها نخواهیم رفت. ما در پایان به شیوه‌های فوق‌العاده‌ای که آندری ساپکوفسکی (Andrzej Sapkowski) ما را با آنها آشنا کرده بود، عمیقاً به ژانر فانتزی می‌پردازیم. بنابراین ما داستان‌هایی را که باید با آنها به پایان می‌رسیدیم، می‌دانستیم.”
هیسریچ اتمام سریال The Witcher با فصل پنجم را “یک جشن بزرگ” توصیف کرد و افزود: “بسیاری از سریال‌های تلویزیونی فرصت پنج فصل را پیدا نمی‌کنند.” هر دو فصل آینده که پشت سر هم فیلمبرداری می‌شوند، رمان‌های باقی‌مانده آندری ساپکوفسکی، یعنی Baptism of Fire، The Tower of the Swallow و Lady of the Lake را اقتباس خواهند کرد.
تعادل میان مخاطبان و چالش های اقتباس
هیسریچ در گفتگو با دکسرتو، به واکنش‌های مداوم طرفداران در مورد انحرافات از کتاب‌ها و بازی‌ها نیز اشاره کرد. او گفت: “شما طرفداران کتاب را دارید، طرفداران بازی‌های ویدیویی را دارید، و سپس طرفدارانی را دارید که تا قبل از وجود این سریال هیچ چیز در مورد این دنیا نمی‌دانستند. ما نمی‌توانیم فقط یک مخاطب را انتخاب کنیم. ما باید به یاد داشته باشیم که چه کاری انجام می‌دهیم، که یک برنامه تلویزیونی است.”
او توضیح داد که اقتباس نیازمند انسجام روایی است. “شما باید شروع به در هم آمیختن آنها کنید. باید درک کنید که چگونه این ماجراجویی‌ها شخصیت‌های ما را به جایی که باید باشند، می‌رسانند.” او اضافه کرد که تمدید زودهنگام نتفلیکس برای فصل‌های ۴ و ۵ به تیم اجازه داد تا “خود را به آن پایان خاص بنویسند.”
هیسریچ در پایان گفت: “کتاب‌ها همچنان وجود دارند. هیچ‌کس کتاب‌ها را از شما نمی‌گیرد. هیچ‌کس بازی‌های ویدیویی را از شما نمی‌گیرد. من فکر می‌کنم همه می‌توانند نسخه خود از The Witcher را داشته باشند و این نسخه ماست.”
منبع: SuperHeroHype
